Liz Greene谈水象宫位之第四宫和巨蟹座

　　译者：若道（周恩）

　　以下内容摘自丽兹·格林（Liz Greene）的著作《土星：对老式魔鬼的新版解读》（Saturn: A New Look at an Old Devil）。

　　第四宫是巨蟹座的宫位，为月亮掌管，管辖领域有童年、出身、家庭、祖籍及根源。在生辰图上第四宫代表的是个体本身的“基础”，既指此人所出身的家庭基础，也象征其内心安全感的根基。第四宫的内涵是在我们成长到可以做出理性抉择和具备选择能力之前，所置身的情绪环境。这个宫位跟荣格理解的个体潜意识以及早年成长环境引发的条件性直觉反应有关。

　　我们具备辨别能力之前受到的早期影响即第四宫管辖的内容，因此落在这个宫位的行星都是“值得怀疑”的：它指向的心理蕴涵需先受到发掘、摆上台面才能得到积极的应对措施。第四宫好似源远流长的地下河，汩汩潜涌在太阳和上升发展出的人格的表相之下，它的影响力却可以强大到垄断我们的所作所为而仍不自知。这是非常个人化的一个宫位，跟集体潜意识无甚关联；正是因为它太个人化了，我们很难不带偏见、公正明晰地看待它。

　　第四宫通常被认为指示父亲和父子/父女关系，关于这一点虽然有人争议，但公认的是，第四宫-第十宫的轴线指向着父母双方。从某种意义上来说四宫和十宫哪个具体地指向父亲哪个指向母亲很难说明，因为跟双亲中的一位之间的问题会自动带来跟另一位的补偿性的问题。不过，据我的经验，我倾向于把第四宫分派给“父亲”，因为父亲作为家庭的支柱，这个角色的出席或缺席能决定孩子早年是在安全感还是不稳定感中度过。除非母亲过早离世，否则孩子从小失去母亲是比较少见的；而破碎婚姻或是单亲家庭中父亲离家的情况比较常见。缺失父亲的支持、家庭破碎或境况困窘，这样的孩子很容易出现落入第四宫或是巨蟹座的行星状态不佳的情况（译者注：行星有困难相位或土星在第四宫）。